WEBVTT

1
00:00:03.200 --> 00:00:06.118
Eine echte Sternenreise.

2
00:00:07.621 --> 00:00:11.457
Der helle Stern, den wir passieren, ist Sirius.

3
00:00:11.625 --> 00:00:17.171
Er ist einer der Sterne, die der Erde am nächsten sind,
gerade mal 80 Billionen Kilometer entfernt.

4
00:00:17.673 --> 00:00:21.884
Wir bewegen uns nun auf die drei kleinen Sterne zu,
die dort in einer schrägen Reihe liegen.

5
00:00:22.052 --> 00:00:24.971
Sie werden Oriongürtel genannt.

6
00:00:26.431 --> 00:00:31.519
Die Entfernungen hier sind so groß,
dass sie in Lichtjahren gemessen werden.

7
00:00:31.687 --> 00:00:35.982
Ein einziges Lichtjahr entspricht
fast 9,5 Billionen Kilometern.

8
00:00:36.149 --> 00:00:39.819
Orion ist 1500 Lichtjahre weit weg.

9
00:00:39.987 --> 00:00:46.284
Das bedeutet, wir bewegen uns im Moment
mit 240 Billionen Kilometer pro Sekunde.

10
00:00:49.746 --> 00:00:54.667
Wir werden jetzt diese rosé-farbene Wolke
genau unter dem Gürtel erforschen.

11
00:00:54.835 --> 00:00:57.962
Sie wird Orionnebel genannt.

12
00:01:08.724 --> 00:01:13.102
Faszinierende Dinge gehen innerhalb
dieser Wolke vor sich.

13
00:01:18.984 --> 00:01:21.110
Und weil wir durch Hubbles Auge sehen, ...

14
00:01:21.278 --> 00:01:24.947
...sehen wir sie wie es noch niemals
zuvor möglich war.

15
00:01:29.536 --> 00:01:34.624
Wir steigen hinab in eine gigantische
Schlucht aus Wolken.

16
00:01:35.250 --> 00:01:39.045
Sie hat eine Ausdehnung von fast
150 Billionen Kilometern.

17
00:01:53.977 --> 00:01:56.562
Und ist eine Sternen-Kinderstube.

18
00:01:59.399 --> 00:02:04.528
Die größten der jungen Sterne sind
genau im Zentrum der Stube.

19
00:02:04.696 --> 00:02:08.741
Ihre Energie regt unglaublich starke
Winde an, ...

20
00:02:08.909 --> 00:02:14.121
...die diesen riesigen Canyon mit 8 Millionen
Kilometern pro Stunde entlang sausen.

21
00:02:19.920 --> 00:02:23.589
Die Winde haben eine große,
kugelförmige Öffnung...

22
00:02:23.757 --> 00:02:26.592
...in der der Erde zugewandten Seite der
Wolke ausgehöhlt, ...

23
00:02:26.760 --> 00:02:29.136
...was Hubble und uns die Möglichkeit gibt, ...

24
00:02:29.304 --> 00:02:33.683
...ein Fenster zum geheimen Leben der 
Sterne darin aufzustoßen.

25
00:02:40.732 --> 00:02:45.111
Der größte Stern hier ist umgeben von
einer Gruppe Baby-Sterne, ...

26
00:02:45.278 --> 00:02:48.447
...von denen jeder seinen eigenen Kokon hat.

27
00:02:51.451 --> 00:02:56.080
Der Wind vom großen Stern bläst so stark
gegen diese Kleinen, ...

28
00:02:56.248 --> 00:03:02.378
...dass er Schockwellen auf der zugewandten
und lange Schweife auf der abgewandten Seite erzeugt.

29
00:03:02.671 --> 00:03:08.676
Deshalb haben die Astronomen diesen seltsamen
Objekten den Spitznamen "Kaulquappen" gegeben.

30
00:03:09.803 --> 00:03:15.307
Innerhalb jedes Kokons
befindet sich ein junges Sonnensystem.

31
00:03:19.229 --> 00:03:23.441
Diese Kaulquappen könnten eines Tages
zu voll ausgewachsenen Sonnensystemen werden...

32
00:03:23.608 --> 00:03:28.696
...aber der konstante blasende Wind
kann ihr Wachstum hemmen.

33
00:03:38.707 --> 00:03:42.168
Gut versteckt in einem ruhigeren Teil der
Orion-Kinderstube...

34
00:03:42.335 --> 00:03:44.295
...hat Hubble den Beweis gefunden, ...

35
00:03:44.463 --> 00:03:48.758
...dass sich Planeten um 
andere Sterne bilden.

36
00:03:57.851 --> 00:04:02.188
Unser eigenes Sonnensystem
mag einmal so ausgesehen haben...

37
00:04:02.355 --> 00:04:07.234
...als die Sonne sich geformt hat,
aber die Erde noch nicht existierte.

38
00:04:10.864 --> 00:04:15.159
Vielleicht hat so unsere eigene Welt begonnen.